quinta-feira, 11 de maio de 2017

Dostoiévski Não Mora Mais Aqui !

Há alguns anos atrás,quando a Ana Luiza,minha filha,estava terminando o 2º grau, e nós não tínhamos internet em casa, e num período em que nem tínhamos telefone, ela se comunicava com um colega de escola, de nome Gustavo,através de cartas. Isto mesmo,embora morando na mesma cidade,ela se comunicava com o colega do colégio através de cartas sociais,que são mais baratas e ali ela podia expressar todas as suas idéias,conversas de jovens, etc, Eram cartas longas,de mais de três folhas...
Não sei se ela tinha intenção de namoro com o citado rapaz,mas o certo é que ele também escrevia cartas para ela. Ele é muito estudioso e acabou se formando em História.
 E isto fiquei sabendo porque aqui em casa não existem segredos quando se trata de envolvimentos com pessoas de fora. Nossa família "joga aberto". Conversamos e queremos, ainda,saber da vida um do outro.  Há lógico, a privacidade normal,nestes casos de namoro e amizade,mas,sendo ela menor de idade naquela ocasião,vigiávamos...
Nunca ninguém leu as cartas que ela recebia,a não ser ela mesma. Mas sabíamos da existência destas cartas.
O curioso nessas correspondências é que ela usava um pseudônimo diferente para "assinar" as Cartas. Em muitas destas ela usava o pseudonimo de "Anna Karenina", que para quem não sabe é o nome da personágem e do romance escrito pelo Russo León Tolstoi. 
 E o Gustavo, por sua vez,respondendo as cartas,usava o pseudônimo de Dostoievski. Ou melhor assinava as cartas que mandava para a Ana,minha filha, com o nome todo do outro Escritor Russo famoso, "Fiódor Dostoiévski"!
E tal comunicação entre eles era do nosso conhecimento,embora nós nem ficássemos preocupados com isso. Afinal eram jovens, amigos de escola e ele ,invariavelmente, vinha em nossa casa.
Uma vez a minha filha Ana Luiza ( Anna Karenina, nas cartas) pediu para eu colocar uma dessas cartas no correio.Para ser mais barato,ela  usava o sistema de Carta Social,que pagava uns R$ 0,5 (cinco centavos) acho.
 E levei a carta para pôr no correio,a pedido dela. O Destinatário,mais uma vez ,era o Fiódor Dostoiévski,(Gustavo,na verdade) cujo endereço na carta era de um  outro bairro de Goiânia,GO.
Até aí tudo bem,pois não era segredo para nós essa "comunicação" entre eles. E a utilização destes pseudônimos.
Na agência terceirizada do correio,onde eu sempre ia e "conhecia" mais ou menos a moça que lá  me atendia,tive o seguinte diálogo com ela :
-Quero mandar esta carta pelo "sistema" de Carta Social ! Ao que ela riu,pois o termo não era bem esse (sistema ?).
Mas atendeu-me bem e olhou bem a carta dos dois lados,o do remetente e do destinatário e viu que não tinha o CEP- Código de Endereçamento Postal.
 Enquanto ela foi verificar o código,numa lista no balcão,leu com atenção o nome da remetente : Ana Karenina e me perguntou :
 -"Esta Anna Karenina  é parente sua ?"
 -Sim respondi .  E virou a carta e leu atentamente o nome do  destinatário : Fiódor Dostoiévski. E olhando de novo para mim, disse:
- "Acho que já ouvi falar desta pessoa !" ! 
E perguntou :
-" Ele mora aqui em Goiânia?"
-Não, lhe respondi! Doistoiévski não mora mais aqui !  E ,continuei:
- Mas a carta vai para este endereço aí mesmo que você está vendo....
Claro que o Dostoiévski nunca morou aqui.Na resposta eu ligava a palavra "aqui" a esse nosso mundo,nosso universo da cidade de Goiânia,GO! Então dei a resposta com o que eu pensava na hora ,de repente....
Com o movimento todo no correio não dava para eu ficar conversando e contando a estória toda para ela...(Afinal, Dostoievsky já morreu há muito tempo) 
Ela riu,selou a carta eu paguei os cinco centavos da postagem e ela foi conversar baixinho com uma colega...Enquanto eu ia saindo da Agência do Correio...
Eu saí indignado dali. 
-Será que ela já havia lido algum romance do Dostoiévski ? 
-Por quê lembraria do nome?
 -E do León Tolstoi ? Será que ela já ouvira falar em seu romance "Anna Karenina" ?.. (o nome certo seria Anna Kariênina)
O tempo passou e a Ana aqui de casa já é maior de idade,continua amiga do Gustavo (o Dostoiévski  dessa estória verdadeira) e agora já está formada em Direito, o que é um orgulho para mim,que também me formei em Direito há mais de 30 anos. 
E o Gustavo,que ficou sendo amigo de todos,se formou em História e mora aqui em Goiânia mesmo.
Lembrei-me dessa estória de novo hoje, pois vi e ouvi um vídeo com imagens do filme,que conta esta história da Ana Karenina, tirado da obra do mesmo nome de autoria do Leon Tolstoi, nascido em 09 de setembro de 1828 ,e também porque havia no texto que li informações de que já há uma outra versão da história de "Anna Karenina",(filme lançado em 2012) do famoso romance épico que se passou na Rússia... 
Saliente-se que as obras de Dostoiévski também se transformaram em filmes famosos.
.................................................................................P.S. :
Leon Tolstoi é conhecido também por Leo Tolstoi e pelo nome original em russo Liev Tolstoi.
E quanto ao Dostoiévski verdadeiro, ele nasceu em 30 de outubro de 1821,em Moscou- Rússia teve um vida bem difícil e morreu em 28 de janeiro de 1881,com 60 anos de idade....A própria história de sua vida é muito forte, triste e sofrida . É de sua Autoria, outras obras-primas,tais como : "Crime e Castigo", "O Idiota", "Os Demônios", e  os "Irmãos Karamazov"... 
Suas obras sempre trazem  personagens de almas atormentadas,sofridas. Perseguidas no íntimo delas mesmas. 
Agora, quem quiser, pode ver  o filme "Ana Karenina" com a  atriz francesa Sofie Marceau e o ator  Alfredo Molina fazendo o papel do próprio Tolstoi. (filme de 1997). Aqui no YouTube mesmo tem este filme.
É muito bom o filme e baseado na vida do próprio escritor e de pessoas que conviveram com ele na fria Rússia do século XIX.
 Ou pode ver a mesma história em outro filme mais recente com atores como Keyra Knightley e Jude Law, que estreou no Brasil em fevereiro de 2013.(*)
.........................
(*)Parte integrante de meu livro "O Amor tem Muitas Faces",publicado em 2016 pelo CLube de Autores www.clubedeautores.com.br


A.G. - 11 de maio de 2016-  Reedição